Chuyện tình Lan và Điệp

Publié le par lolond

(documenté par, sưu tầm bởi, documented by KHANH-BLOG)
Chuyện tình Lan và Điệp là một câu chuyện tình hư cấu nổi tiếng ở Việt Nam trong nhiều thập kỷ. Câu chuyện tình này được nhiều người ví như một câu chuyện tình Romeo và Juliet hay "Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài" của Việt Nam.

Câu chuyện được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1933, qua tiểu thuyết Tắt lửa lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan. Câu chuyện nói về một mối tình lãng mạn, đầy trắc trở của của một cô gái tên Lan và một chàng trai tên Điệp. Do mắc mưu của một ông quan Phủ ở một tỉnh lẻ, Điệp - một học sinh nghèo - phải phụ tình vị hôn thê là Lan để cưới Thúy Liễu, con gái ông Phủ. Lan ôm mối tình tuyệt vọng bỏ nhà đến chùa để cắt tóc đi tu. Cao trào của câu chuyện khi Điệp tìm được ngôi chùa mà Lan đang tá túc, thì cũng đúng lúc nàng trút hơi thở cuối cùng.

Tác phẩm "Tắt lửa lòng" nhanh chóng thu hút được sự chú ý của công chúng và được các nghệ sĩ chuyển thể ra nhiều hình thức khác nhau.

 

Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ đem viết thành bài ca
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, thương yêu vô vàn,
nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan
Chuông đổ chiều sang , chiều tan trường về,
Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau, Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh,
em yêu anh chân tình nếu duyên không thành,
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh
Nhưng ai có ngờ, lời xưa đã chứng minh khi đời tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây
Lỡ một cung đàn, phải chi tình đời là vòng giây oan trái
Nếu vì tình yêu Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau
Nàng sống mà tim như đã chết
Duyên bóng cô đơn đôi môi xin phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi

Lan et Diep histoire d'amour est une histoire d'amour romanesque célèbre au Vietnam depuis des décennies. Une histoire d'amour est bien une histoire d'amour, comme Roméo et Juliette ou "Luong Son Ba - Chuc Anh Dai» version Vietnamienne.

L'histoire a d'abord été introduite en 1933, d'après un roman de l'écrivain Nguyen Cong Hoan. L'histoire raconte les relations amoureuses pleines d'embuches entre Lan et Diep. Piégé par le chef d'un province, Diep - un pauvre étudiant - trahit l'amour de Lan et se marie à Thuy Lieu, la fille du chef de province. Lan en apprenant le mariage de Diep, désespérée coupe les cheveux pour aller au monastère.

L'oeuvre est rapidement attiré l'attention du public vietnamien  ...
Voir aussi :
  Thôi Hộ - Vương Ngọc Long : Hoa Đào Năm Ngoái.
  Công Sứ Hoàng Gia - Envoyé Imperial.
√  Thiên Kim & Kim Anh : Người Tình Mùa Đông - Hãy Sống Cho Tuổi Trẻ
√ 
VN : Mùa Măng cụt - Saison de Mangoustans.
√  Phi Nhung : Gió Bắc - Vent du Nord.
etc ...

Publié dans ** MEDIA

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article