VIETNAM - VAN-HOC
TỰ ĐIỂN VIÊT–PHÁP
TRANG VIETNAM - Cân biêt
BLOGs/SITEs TECHNIQUES
BLOGs/SITEs CULTURELS
COMPTEUR :
fddhv2003@yahoo.fr - hey885flue448
Actuellement, notre blog marche en turbo ou le compteur est détraqué (plus de 100 lecteurs
par jours). A ce rythme, nous dépasserons 100.000 lecteurs à la fin de l'année.
Le seul point noir, c'est peu de gens nous laisse leur critique ou leur suggestion. Faîtes un effort de nous laisser votres critiques et commentaires s'il
vous plait !!! khanh-blog.
Anh töø mieàn Nam ñeán
Em ôû phöông xa veà
Giöûa muøa ñoâng xöù Hueá
Möa gioù buoàn leâ the
Gaëp nhau duyeân kyø ngoä
Trung Nam ñoâi maùi ñaàu
Ñöôøng ñôøi heïn coù nhau
Duø gian nan kham khoå
Trích Nhôù Thöông
NHÔÙ QUEÂ XA VAØ THI NHAÂN
Khoâng gian môø lqnh aùng maây vaàn
Chim böôùm laëng eâm tröôùc ngoõ saân
Ngöôûng cöûa vôøi troâng hoaøi coá quoác
Thö phoøng chaïnh nghó nhôù thi nhaân
Traùch ñôøi dau beå ngaên chia neõo
Haän kieáp tha höông naëng nôï traàn
Heø ñeán sao loøng khoâng maáy aám
Tình thô ñeïp töïa giaác mô xuaân .
THÔ HOÏA
Nhôù buoåi ñaàu xanh maõi löïa vaàn
Moãi khi gioù gaùc luùc traêng saân
Hai mieàn löu luyeán thaân vong quoác
Moät thoaùng anh hoa caûnh pheá nhaân
Ví coù caûm thoâng treân neùt buùt
Hoïa khuaây hiu quaïnh giöõa cô traàn
Tao ñaøn boãng vaúng höông giai taùc
Trôøi laïnh muøa ñaây ñaõ chôùm xuaân
Laõng-Nhaân Phuøng-Taátè-Daéc
Meán Gôæ Anh
Moät chöõ Tình yeâu gôûi taëng ai
Laø muoân yù ñeïp chuoãi ngaøy daøi
Laø nieàm thöông nhôù bao naêm thaùng
Laø caû taám loøng chaêng nhaït phai…
Thaùi-Haïc-Oanh
NAM HAØNH BIEÄT ÑEÄ
Ñaïm ñaïm tröôøng giang thuûy
Du du vieãn khaùch tình
Laïc hoa töông döû haän
Ñaùo ñòa nhaát voâ thanh
Dieân-Höïu « Vi-Thöøa Khanh »
( Sô Ñöôøng 618-713)
CHAØO EM ÑI GIANG NAM
DICH
Tröôøng Giang xuoâi nheï nhaøng
Khaùch xa tình ngoån ngang
Caûm thöông hoa cuøng haän
Laëng rôi chaèng tieáng van
Minh-Chaâu
Laëng lôø nöôùc chaûy Tröôøng Giang
Khaùch xa tình nhöõng ngoå ngang traêm ñöôøng
Hoa döôøng chung moái haän loøng
Laëng rôi xuoáng ñaát tuyeät khoâng tieáng naøo.
Minh-Chaâu
EM ÔÛ LAÏI
Hoûi baïn loøng coøn say giaác hoân meâ
Sôùm thöùc tænh cho tình veïn troïn beà
Ñôøi laø aûo moäng .. nay giôø Chuùa goïi
Coõi thieâng xin heïn mai kia caän keà.
Saàu laéng ñoïng… aâu lo ñaâu keå xieát
Khoå ñau naøo ví ñöôïc caûnh hoâm nay
Traùch hoùa coâng kheùo vaàn xoay
Xui sum hoïp coøn veû baøy ly bieät
Nhìn tao vaät saám seùt gaøo gioâ thoåt
Haøng öôùc mô tieáng doâi voïng ñeán tai
Khieán giaác nguõ ngöng döùt chaúng daèng dai
Gieo hy voïng cho tô loøng bôùt roái
Nhôù nhöõng luùc ngoùng ñôïi giôø thaêm vieáng
Daãu naéng möa vaãn keà caän tröa chieàu
Tieát thu ñoâng tuyeát phuû laïnh caøng nhieàu
Ñeâm vaéng veû moät mình coøn gaéng tieán
EM ÔÛ LAÏI
Hoûi baïn loøng coøn say giaác hoân meâ
Sôùm thöùc tænh cho tình veïn troïn beà
Ñôøi laø aûo moäng .. nay giôø Chuùa goïi
Coõi thieâng xin heïn mai kia caän keà.
Saàu laéng ñoïng… aâu lo ñaâu keå xieát
Khoå ñau naøo ví ñöôïc caûnh hoâm nay
Traùch hoùa coâng kheùo vaàn xoay
Xui sum hoïp coøn veû baøy ly bieät
Nhìn tao vaät saám seùt gaøo gioâ thoåt
Haøng öôùc mô tieáng doâi voïng ñeán tai
Khieán giaác nguõ ngöng döùt chaúng daèng dai
Gieo hy voïng cho tô loøng bôùt roái
Nhôù nhöõng luùc ngoùng ñôïi giôø thaêm vieáng
Daãu naéng möa vaãn keà caän tröa chieàu
Tieát thu ñoâng tuyeát phuû laïnh caøng nhieàu
Ñeâm vaéng veû moät mình coøn gaéng tieán
Water Effect by Crazyprofile.com
Cuoäc tình coâ laïi ñong cheùn ngoïc,
Khoùc ñi nöôùc maét vôû ly boâi ...
B I EÅ N
Bieån roäng bao la giaùp vôùi trôøi
Nöôùc trong xanh ngaét taän muø khôi
Maây vaøng lô löõng traêng troøn veïn
Caùt baïc meânh moâng caûnh tuyeät vôøi.
Soùng voã rì raàm, vang moïi ngheûo
Gioù veà daøo daït doäi cuøng nôi
Moät taø aùo traéng bay phôi phôùi
Vuõ tru ï khoâng gian beå ñoái ngöôøi.
21-9-1998 .
B I EÅ N
Bieån roäng bao la giaùp vôùi trôøi
Nöôùc trong xanh ngaét taän muø khôi
Maây vaøng lô löõng traêng troøn veïn
Caùt baïc meânh moâng caûnh tuyeät vôøi.
Soùng voã rì raàm,vang moïi ngheûo
Gioù veà daøo daït doäi cuøng nôi
Moät taø aùo traéng bay phôi phôùi
Vuõ tru ï khoâng gian beå ñoái ngöôøi.
Commentaires