BLOC-NOTES : Pour le jour de l'An Binh Tuât.

Pour le jour de l'An, je recherche des documents sur Têt Viêt Nam sur le Web. Je n'ai pas trouvé ce qu'il faut sur les écrits du nouvel an mais par contre j'ai trouvé un certain nombre de sites intéressants et surtout le site de thienhuu (providence) :

• http://vnthuquan.net/tho/ - Bibliothèque VIETNAM sur NET : VIET NAM THU QUAN.
  
• http://www.tienphongonline.com.vn/
  - Bao VAN NGHE TIEN PHONG
  
• http://www.thienhuu.org/ - Ecole de Papa : Providence Thiên Huu.
  

A force de chercher pendant deux jours, je retrouve le poème sur Têt de
l'enfance en recherchant par le nom de son auteur Vu Dinh Lien :

ÔNG ĐỒ

Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tầu giấy đỏ
Bên phố đông người qua.

Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay!

Nhưng mỗi năm mỗi vắng
Người thuê viết nay đâu
Giấy đỏ buồn không thắm
Mực đọng trong nghiên sầu!

Ông đồ vẫn ngồi đấy
Qua đường không ai hay
Lá vàng rơi trên giấy
Ngoài trời mưa bụi bay.

Năm nay đào lại nở
Không thấy ông đồ xưa
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ?

Vũ đình Liên (1936)

• J'ai reçu un certain nombre de mails et surtout le mail d'un ancien copain Nguyen-dac-Xuan de Huê, et aussi de Pierre Pham avec son clip sur VN.
• De Monique, j'ai reçu l'adresse d'un soft gratuit de contrôler les PCs à distance : http://www.redstonesoftware.com/vnc.html, très intéressant pour la maintenance des PCs.