Comment traduire votre site/blog en n'importe quel langage par Google Translate.
documenté par, sưu tầm bởi, documented by KHANH-BLOG)
Nous vous exposons dans ce billet comment faire traduire votre site blog dans n'importe langague supporté par Google Translate.
Vous allez sur le site Google Translate :
Voir/Xem : Google Translate.
Vous voyrz s'afficher l'écran de Google Traduction :
Ici pour l'exemple, nous marquons l'URL de notre blog : http://khanh-blog.over-blog.com/
Dans le zône "Langue source", vous donnez la langue de votre site/blog.
Dans le zône "Langue cible", vous donnez la langue à traduire.
Dans le pavé "Langues disponibles pour la traduction, vous avez la liste des langues disponibles.
Ici pour l'exemple, nous choisissons Langue Source : français, Langue Cible : vietnamien. Puis en cliquant sur le bouton "Traduire", l'écran de traduction s'affiche :
Vous retenez l'URL de la page traiduite, ici "http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F&sl=fr&tl=vi"
Vous mettez l'image-drapeau du pays cible sur un module ou sur une page, ici le Vietnam :
En code HTML, vous avez la séquence :
<img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif";this.width=390;" height="44" width="66" /><br />
Il suffit de remplacez cette séquence par :
<!-- Deb de la traduction en Vietnamien--><a><img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif" title="Google-Traduction Francais en Vietnamien" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=vi&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Vietnamien" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Vietnamien--><br />
Pour avoir la liste des pays et leur drapeau, vous pouvez consulter l'URL suivant :
Voir/Xem : Liste des pays et leurs drapeaux.
Un autre exemple pour faire plaisir nos ami(e)s arables voici la traduction de khanh-blog en arabe :
<!-- Deb de la traduction en Arabe-->
<a><img src="http://flagcounter.com/images/factbookflags/sa-flag.gif" title="Google-Traduction Francais en Arabe" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=ar&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Arabe" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Arabe--><br /> <br />
<br />
Vous obtenez l'écran suivant :
Voir aussi :
√ Horloge : Industorious clock.
√ FeedFlash Gadget : Gadget en flash - Résumé des articles de votre blog.
√ Module Paypal pour over-blog type "Confiance" amélioré!
√ ClockLink : Horloge pour Site/Blog
√ Module Paypal pour over-blog type "Confiance".
etc ...
Nous vous exposons dans ce billet comment faire traduire votre site blog dans n'importe langague supporté par Google Translate.
Vous allez sur le site Google Translate :
Voir/Xem : Google Translate.Vous voyrz s'afficher l'écran de Google Traduction :
Ici pour l'exemple, nous marquons l'URL de notre blog : http://khanh-blog.over-blog.com/
Dans le zône "Langue source", vous donnez la langue de votre site/blog.
Dans le zône "Langue cible", vous donnez la langue à traduire.
Dans le pavé "Langues disponibles pour la traduction, vous avez la liste des langues disponibles.
Ici pour l'exemple, nous choisissons Langue Source : français, Langue Cible : vietnamien. Puis en cliquant sur le bouton "Traduire", l'écran de traduction s'affiche :
Vous retenez l'URL de la page traiduite, ici "http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F&sl=fr&tl=vi"
Vous mettez l'image-drapeau du pays cible sur un module ou sur une page, ici le Vietnam :
En code HTML, vous avez la séquence :
<img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif";this.width=390;" height="44" width="66" /><br />
Il suffit de remplacez cette séquence par :
<!-- Deb de la traduction en Vietnamien--><a><img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif" title="Google-Traduction Francais en Vietnamien" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=vi&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Vietnamien" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Vietnamien--><br />
Pour avoir la liste des pays et leur drapeau, vous pouvez consulter l'URL suivant :
Voir/Xem : Liste des pays et leurs drapeaux.Un autre exemple pour faire plaisir nos ami(e)s arables voici la traduction de khanh-blog en arabe :
<!-- Deb de la traduction en Arabe-->
<a><img src="http://flagcounter.com/images/factbookflags/sa-flag.gif" title="Google-Traduction Francais en Arabe" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=ar&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Arabe" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Arabe--><br /> <br />
<br />
Vous obtenez l'écran suivant :
Voir aussi :
√ Horloge : Industorious clock.
√ FeedFlash Gadget : Gadget en flash - Résumé des articles de votre blog.
√ Module Paypal pour over-blog type "Confiance" amélioré!
√ ClockLink : Horloge pour Site/Blog
√ Module Paypal pour over-blog type "Confiance".
etc ...