Comment traduire votre site/blog en n'importe quel langage par Google Translate.

Publié le par lolond

documenté par, sưu tầm bởi, documented by KHANH-BLOG)
Nous vous exposons dans ce billet comment faire traduire votre site blog dans n'importe langague supporté par Google Translate.
Vous allez sur le site Google Translate :
  Voir/Xem : Google Translate.

Vous voyrz s'afficher l'écran de Google Traduction :

GoogTraduct-1

Dans la sône "Traduire de texte, des pages Web  ou des document, vous entrez l'URL de votre site/blog
Ici pour l'exemple, nous marquons l'URL de notre blog : http://khanh-blog.over-blog.com/
Dans le zône "Langue source", vous donnez la langue de votre site/blog.
Dans le zône "Langue cible", vous donnez la langue à traduire.
Dans le pavé "Langues disponibles pour la traduction, vous avez la liste des langues disponibles.

Ici pour l'exemple, nous choisissons Langue Source : français, Langue Cible : vietnamien. Puis en cliquant sur le bouton "Traduire", l'écran de traduction s'affiche :

 

GoogTraduct-2


Vous retenez l'URL de la page traiduite, ici "http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F&sl=fr&tl=vi"

Vous mettez l'image-drapeau du pays cible sur un module ou sur une page, ici le Vietnam :


En code HTML, vous avez la séquence :
<img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif";this.width=390;" height="44" width="66" /><br />

Il suffit de remplacez cette séquence par :
<!-- Deb de la traduction en Vietnamien--><a><img src="http://s02.flagcounter.com/images/factbookflags/vm-flag.gif" title="
Google-Traduction Francais en Vietnamien" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&amp;sl=fr&amp;tl=vi&amp;u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Vietnamien" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Vietnamien--><br />
Google-Traduire Francais en Vietnamien

Pour avoir la liste des pays et leur drapeau, vous pouvez consulter l'URL suivant :
  Voir/Xem : Liste des pays et leurs drapeaux.

Un autre exemple pour faire plaisir nos ami(e)s arables voici la traduction de khanh-blog en arabe :

Google-Traduction Francais en Arable

<!-- Deb de la traduction en Arabe-->
<a><img src="http://flagcounter.com/images/factbookflags/sa-flag.gif" title="Google-Traduction Francais en Arabe" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?hl=fr&amp;sl=fr&amp;tl=ar&amp;u=http%3A%2F%2Fkhanh-blog.over-blog.com%2F'); return false;" alt="Google-Traduction Francais en Arabe" height="44" width="66" /></a>
<!-- Fin de la traduction en Arabe--><br /> <br />
<br />
Vous obtenez l'écran suivant :

GoogeTraduct-2

 


Publié dans WIDGET-GADGET(S)

Commenter cet article